The future of Legal Dictionaries has arrived
BOOKS FOR YOU TO HAVE A JUMP START IN LEARNING LEGAL ENGLISH In an interview published in the periodical of the Directorate General for ...
top of page
Search
László
- Jun 22, 2021
- 1 min
Legal English grammar made easy to learn
Which one is correct: "attributable to" or "attributable for"? Both are okay, it depends on what we mean to say. Let’s see the...
14 views0 comments
László
- May 13, 2021
- 5 min
A seven feature legal English dictionary
A monolingual law dictionary, for example the top-end English law dictionary Black's Law Dictionary has one function: it provides the...
29 views0 comments
László
- Dec 1, 2020
- 1 min
Adjon lendületet ügyvédi karrierjének
Angolul tudni kell. Nemcsak jól, vagy kiválóan, hanem az anyanyelvi jogi szakemberek szintjén. Lássunk neki. Fogalmazzuk meg ilyen...
22 views0 comments
László
- Dec 1, 2020
- 1 min
Boost your career in law
Knowing legal English is a must. Not only well or excellently, but at the level of US and UK legal professionals. What does it mean? It...
22 views0 comments
László
- Nov 9, 2020
- 2 min
KÖZÉPFOKÚ angol nyelvtudással FELSŐFOKÚ jogi szaknyelvi szintre?
Milyen szintű általános angol nyelvtudás szükséges minimum ahhoz, hogy felsőfokon sikeresen megtanuljuk a jogi angol szaknyelvet? Dr....
35 views0 comments
László
- Oct 18, 2020
- 3 min
Az idő Önnek dolgozik?
Az ember azt gondolná, hogy ha közép-, haladó vagy felsőfokú szintű angol nyelvtudással rendelkezik, akkor elég messze van attól, hogy az...
29 views0 comments
László
- Sep 16, 2020
- 1 min
A fejekben összeáll
De tényleg, hogy van az, hogy a jogi angol szaknyelv egészében csak a fejekben létezik? Az angol és amerikai jogászok, bírák fejében,...
22 views0 comments
László
- Sep 9, 2020
- 4 min
Legal Translations at their Best
Want to succeed in your translation studies in law? Want to succeed in your legal translation career? You must know legal English as...
44 views1 comment
László
- Sep 7, 2020
- 4 min
Follow suit ... and learn legal English as UK and US law students ... or a bit faster
Want to succeed in your legal studies? Want to succeed in your legal career? You must know legal English. So that you can work at a...
41 views0 comments
László
- Sep 1, 2020
- 3 min
Jogi angol szaknyelv az anyanyelvi szakemberek szintjén
Angolul tudni kell. Ahhoz, hogy a legrangosabb ügyvédi irodáknál tudjunk dolgozni, vagy más rangos és kisebb ügyvédi irodáknál tudjunk...
29 views0 comments
László
- Mar 29, 2020
- 4 min
When a non-native English translator can produce a better translation into English than a native
Bryony Howard wrote a post entitled ”Why getting a text translated from scratch is cheaper than proof-reading. 5 reasons why non-native...
43 views0 comments
László
- Mar 20, 2020
- 1 min
The book guiding you from knowing legal terms to writing texts at native pro level
What does it take to know a legal term? And how to proceed from knowing its meaning to using it as native professionals do? The best...
21 views0 comments
László
- Mar 20, 2020
- 2 min
Towards writing perfect legal translations into English
We translators face the challenge of conveying the message of the source text in another language, to word it in accordance with its...
122 views0 comments
László
- Mar 20, 2020
- 1 min
Knowing a legal term: meaning and usage
Now it is official. In its periodical "Why terminology is your passion", the European Union (TermCoord) has confirmed that "knowing a ...
31 views0 comments
László
- Mar 20, 2020
- 2 min
Legal English books grouped - the first encyclopaedia of legal English
Over the past decades, distinguished authors has written many dozens of books on legal English. They are very useful, and each...
120 views0 comments
László
- Mar 19, 2020
- 1 min
Fitness to stand trial - all related synonyms
Let's see what I mean by "native pro excellence in legal English": the elaborate way native professionals (UK and US lawyers, judges...
23 views0 comments
László
- Mar 19, 2020
- 1 min
When Legal English rolls up its sleeves and gets down to work
Sometimes legal English rolls up its sleeves and gets down to work. Let us take for example the concept of unenforceability due to lapse...
5 views0 comments
László
- Mar 19, 2020
- 2 min
Bizonyítás angolul
Tisztelt Jogászok, Jogászprofesszorok és Jogi Szakfordítók! Biztosan felmerült már Önökben, hogy szép-szép, hogy a szótár megadja egy...
34 views0 comments
László
- Mar 19, 2020
- 7 min
Don't Let Your Message Get Derailed
English language has many variants. In addition to British English and American English, there are language variants involving English...
608 views0 comments
bottom of page